я благодаря тематике и качеству видео, окунулся в волшебные времена, когда нашим ютубом были затертые до дыр болванки с видео и главное аудио приколами, типа тайд или кипячение, я звоню на АТС, миф - морозная свежесть и тд. ))))
В сцене, где Джо говорит о "Гиганте", Чендлер ему говорит не "ты в порядке?", а, как мне кажется, подтверждает его слова, типа, ты прав) "you're right", мол.
озвучка - отсебятина! Неужели так сложно сделать точный перевод и ВСЁ! И так нигде не найдешь нормальные субтитры к сериалу, везде какой-то литературный перевод, шутки переписанные полностью, хотя и так было бы смешно с точным переводом!
Они каждый го по разным каналам идут целый год я не устаю их смотреть,сколько лет им а как снимали и кадры классные киноляпов не замечаешь их почти и нет придраться не к чему актеры мимика игра как суда джим кери не попал просто седьмым другом(
И сразу понимаешь насколько классным был этот сериал. В день когда он закончился, ушла целая эпоха. Сейчас на некоторых ребят печально смотреть, из всех цветет и пахнет только Энистон.
КОМЕНТАРІ
Короче, есть целый час неудачных дублей из друзей. Что будем делать? 😅
Конечно,да
Переводить! Это же лучший сериал человечества!!!
БУДЕМ ДЕЛАТЬ
Это лучший подарок к Новому году, конечно же переводите! Будем вам очень благодарны)
Давай давай
Маловато будет((
Какая ахуенная работа, сниматься в таких сериалах
Не делай так больше! Я пересмотрел все 10 сезонов! И заставил пересмотреть сериал со мной своего заместителя и помощника! 20 дней не работал!
Надо срочно нарезать и озвучивать весь час неудачных дублей из Друзей. Очень крутой сериал и очень крутой выпуск. Спасибо за работу.
Да блин,такого уже не снимут!
Спасибо
Мужик,глаза вытекают,медленно...от такой размытой мыльной оперы...
Блин, с козырей пошел! ;) Клево!
Норм...как в детстве побывал)))
Обожаю этот сериал, считаю он один из лучших!!!!!
Видео - заряд позитива, как и сам сериал.
Не смотрел ни одной серии
3:31 Не знаток английского, но тут помоему переводиться как "ты прав".
Божемой я их обожаю)))😅❤
это лучшая озвучка после украинской конечно же)
По этому сериалу можно снимать отдельный сериал по бэкстеджам 😆
Top спасибо, самый крутой сериал!
я благодаря тематике и качеству видео, окунулся в волшебные времена, когда нашим ютубом были затертые до дыр болванки с видео и главное аудио приколами, типа тайд или кипячение, я звоню на АТС, миф - морозная свежесть и тд. ))))
Лучший! Го ещё! Очень круто!
спасибо
бля, да схуяли я так ору )))
Лайк за:"Помогите Ёпты"
Ржу, аж люстра у соседей трясется
А нахуа смех на фоне при неудачных дублях?))
@Студия озвучки "ShtigliShti" понял, 😉 спасибо
Потому что снимается при живой аудитории
*ваши вставочки мягко говоря ЛИШНИЕ*
Помогаю
Актив
Продвигатт
В сцене, где Джо говорит о "Гиганте", Чендлер ему говорит не "ты в порядке?", а, как мне кажется, подтверждает его слова, типа, ты прав) "you're right", мол.
Откуда такое поганое качество? c 3GP чтоле? Сериал на DVD выпускался и есть в 1080p
На 3 вещи можно смотреть бесконечно: - как падает Леблан - как импровизирует Пэрри - как смеётся Кудроу :)
Друзья,они крутые !😉
Какая ностальгия 😍
озвучка - отсебятина! Неужели так сложно сделать точный перевод и ВСЁ! И так нигде не найдешь нормальные субтитры к сериалу, везде какой-то литературный перевод, шутки переписанные полностью, хотя и так было бы смешно с точным переводом!
Могу я одолжить твою Униферму?...в этом был косяк Джо
Как же я стар, господи... А ведь мне всего 29 лет..
да потому что на съёмках они были обнюханные либо удутые ))
За дубли спасибо. Озвучка говно.
Не верный ж перевод, пропускание слов и тд
Классный сериал и Шикарные актёры!!!!
Это смешнее сериала ,больше бы такого или сериал в сыром виде посмотреть со всеми дублями
Небольшая ремарка на 3:32, Пери говорит "Ты прав".
Придется их обязательно посмотреть...
Круто🙏
Они каждый го по разным каналам идут целый год я не устаю их смотреть,сколько лет им а как снимали и кадры классные киноляпов не замечаешь их почти и нет придраться не к чему актеры мимика игра как суда джим кери не попал просто седьмым другом(
В оригинале надо смотреть😍
какие же они были классные...
Так Слепаков же говорил в интервью Дудю, что формат был адаптирован
Отличный перевод! И отличная озвучка! Молодцы!
Сотрите мне память, чтоб пересмотреть этот сериал ещё раз!!!
У меня разрыв хлебала🤣🤣🤣🤣🤣
2:56 Ваще угарел!
7:21 топ момент. Не благодарите)
Люблю смотреть подобные моменты в фильмах и сериалах, спасибо👍
На 3:50 миньон на заднем плане!)))
ох уж этот легендарный сериал)
дизлайк за количество рекламы
Для продвижения👍
😎
А в оригинале без озвучки это есть?
Нет. Они на русском сразу записывали
Неудачные дубли, это весь говеный сериал!
Здесь не все "гаги", но за перевод спасибо.
Мэттью Перри лучший)
Какие они здесь молодые
Я на прошлой неделе друзей пересматривал😁
перевод отстой
вот поржал!Спасибо.
Хорошооо)
Прошло столько лет, а эти ребята - по-прежнему лучшие!
Испоганить шутку в самолете отсебятиной, это еще постараться надо.
Какое свинство, а.
Пиксели?... Оно по крайней мере цветное!
))) ещё
Раз в пару лет пересматриваю Друзей, и с каждым разом первые сезоны становятся все грустнее и грустнее, потому что я всё старше)
Дааа😭я тоже чувствую это... Ну , и последний эпизод, конечно, заставляет грустить неимоверно
В лучшем сериале планеты даже неудавшееся моменты выглядят бомбой!👍😂
Студия озвучки "ShtigliShti" очень интересное смешное видео получилось!
Перри хорошь! )
да они все потому и так нам нравятся, ведь очень много персонажам сами актёры и дали. Хочу сериал с неудачными дублями.
Чо они все без масок?😁
Круто)))
За прикол с огнем их бы сейчас засудили))
Орала все 10 минут! Мега позитивный сериал! Если в жизни жопа, посмотри этот сериал по 100 кругу и все станет круто! Спасибо подняли настроение!)
Я только сегодня посмотрела последнюю серию 10 сезона (второй раз пересматриваю весь сериал) Эх...
Друзья -любовь на век!
Мэтью Перри шикарнейший актёр
Поддерживающий комментарий, более чем из пяти слов с текстом "Друзья Неудачные Дубли"
Ржал в голос! Это было здорово! 😂😂
Перевел даже не так, мда...
Друзья - до сих пор спасение от хандры, спасибо за такой чудесный сюрприз в рекомендациях.
Просто супер 👏
Еще есть не удачные дубли с ТБВ , переводец будет ?
Какие все молодые...
Некоторые моменты неправильно переведены, смысл некоторых шуток утерян
"что то случилось в Брэкстоном Хиксом" это ты прикололся или реально так перевел? там речь шла о спазмах в мышцах или связках, что то такое
Хочу ещё 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Еще друзей, как же я ржал! До слез, сука
И сразу понимаешь насколько классным был этот сериал. В день когда он закончился, ушла целая эпоха. Сейчас на некоторых ребят печально смотреть, из всех цветет и пахнет только Энистон.
Перри жжот даже в неудачных дублях, самый любимый персонаж, еще Моника, потому, что у этих двоих персонажи глубже чем остальные
Глупость какая, про глубину персонажей. Все персонажи глубокие и любимые.
зачем???????? субтитры поставил и все ... зачем оригинал затирать? в нем весь смысл же.
Так и смотри оригинал) я не против )
Похоже эти засранцы веселились от души все время съемок
Блиииин,запорол шутку,про "крадешь мой ветер"
Ой не могу, какие комментарии, сплошной ржач, живот болит